Terrorism, political extremism, Donald Trump, social media and the phenomenon of “cancel culture” are confronting journalists with a range of agonising free-speech dilemmas to which there are no easy answers.

Do they allow a president of the United States to use their platforms to falsely and...