Japanese authorities are preparing to release treated radioactive wastewater into the Pacific Ocean, nearly 12 years after the Fukushima nuclear disaster. This will relieve pressure on more than 1,000 storage tanks, creating much-needed space for other vital remediation works. But the plan has attracted controversy.

At first glance, releasing...