In 1740, a modest squadron of ships from Britain’s Royal Navy departed Portsmouth in pursuit of an immoderate treasure. Commodore George Anson, who led the flotilla, was tasked with sailing south and west across the Atlantic Ocean, rounding Cape Horn, and interfering in imperial Spain’s lucrative trans-Pacific trade. But...