When I first moved to New Zealand – even after living in some of the highest-priced US property markets – I was taken aback by house prices. My shock was reinforced by the condition of the houses, many of which lack sufficient insulation, adequate heating or cooling, or double-glazed windows.

I wondered why I’d pay so...