As a fourth wave of the coronavirus pandemic worsens in Japan, Prime Minister Yoshihide Suga faces a formidable challenge to successfully host the increasingly beleaguered Tokyo Olympic and Paralympic Games, with less than 100 days left to go.

More contagious variants of COVID-19 are spreading from Japan’s second-largest city...