A Family Affair is Netflix’s latest entry in the recently resuscitated rom-com genre. The streaming giant’s film execs have described the revival as a tactical decision to plug – and capitalise on – an identified gap in the market.

This began with a young audience in mind, with films such as To All the Boys...