When land is cleared to make room for urban growth, infrastructure, mining, and so on, developers are often required to “offset” their environmental damage by improving biodiversity elsewhere. This could mean, for example, planting trees along a river, or building shelters for animals that lost their habitats.

In New South...