Parents can watch their kids draw and paint at home or perform in school music concerts and dance recitals. But they may not know how their school arts program compares with others around the country.

As a music...