When the first cane toads were brought from South America to Queensland in 1935, many of the parasites that troubled them were left behind. But deep inside the lungs of at least one of those pioneer toads lurked small nematode lungworms.

Almost a century later, the toads are evolving and spreading across the Australian continent. In new research pub...