The major storm surge and coastal flooding in Wellington earlier this month was another reminder that the sea is now lapping close to a lot of New Zealand’s front doors. The ominous question is: who will pay when it crosses the threshold?

But that’s not a question worrying insurance companies. They’ve made their...