Nobel-Prize winner Olga Tokarczuk’s epic experimental novel The Books of Jacob is – perhaps unsurprisingly, given its title – a book about reading and writing.

At the centre of the novel are the Frankists, an 18th and 19th century Jewish religious sect. Within the more than 900 pages of...