In the human fascination with birds, it’s the flashy appearance and antics of males that get the most attention from researchers and the public.

From their colourful plumage to elaborate songs and courtship displays, male birds often steal the show. This has led to female birds routinely being overlooked by conservation planners.

F...