The Times Australia
The Times World News

.

Kapow! Zap! Splat! How comics make sound on the page

  • Written by Victor Araneda Jure, Teaching Associate / Filmmaker, Monash University

Typically, comics are considered a silent medium. But while they don’t come with an aural soundtrack, comics have a unique grammar for sound.

From Wolverine’s SNIKT! when unsheathing his claws, to Mozart’s Piano Concerto No. 23 in The Death of Stalin[1] (later made into a film) the use of “textual audio” invites comics readers to hear with their eyes[2].

Fundamental elements such as symbols, font styles and onomatopoeia (where words imitate sounds) mean reading comics is a cross-sensory experience. New and old examples show the endless potential of the artform.

comic book pages Kaboom! and splosh! on every page. Unsplash/Miika Laaksonen, CC BY[3][4]

Holy onomatopoeia Batman!

Onomatopoeia[5] — isn’t unique to comics but comic artists have certainly perfected this figurative form of language[6]. POW! BAM! BANG! appear on the page when Batman and Robin land a punch. BLAM! is the sound made by the Penguin’s umbrella when it shoots from a distance.

The list of sounds represented by onomatopoeia is limitless in terms of creative potential. There are words that mimic sounds directly, such as SPLOSH! (the sound made by an object falling into water) and made-up sounds like that of Wolverine’s adamantium claws (as we will see further below).

The language of comics offers creative freedom to expand the aural lexicon. One online database[7] lists over 2500 comic book sounds with links to comics images in which they’ve been used.

cowboy comic Stan Lee’s Gunsmoke Western (1955) #68, with lettering and pencilling by Dick Ayers. The Comic Book Sound Effect Database[8]

This can also present special challenges for translators[9]. Sounds represented in comics can range[10] from speech sounds (subject to language rules including those[11] governing how syllables can be formed) to human-made non-verbal sounds like sneezes, to sounds made by objects and environments.

Visual context is important too. We only recognise the warning of Wolverine’s violent retribution in SNIKT! when the word is drawn and displayed next to the hairy mutant.

comics image of man with claws Wolverine extends his claws. Author provided

Likewise, the word THWIP![12] by itself may not mean much. But when positioned in context it can imbue a comic page with excitement and adventure.

Imagine a young man dressed in a tight red-and-blue bodysuit diving at high speed from the top of the Empire State building. Suddenly, just before hitting the ground, THWIP! he shoots spider webs from his wrists, using them to swing from building to building. Both readers and the crowd of enthusiastic fans on the page react: “Here comes Spidey!”

The way they say it

Comic creators also use font style and size[13] and different speech bubble shapes and effects to shout, whisper or scream language.

Bold, italics, punctuation, faded or irregular letters are used to emphasise different features of the written words: fear, courage, loudness or quietness.

In My Friend Dahmer[14], created by a school friend of the infamous serial killer, the protagonist is seen carrying a dead cat on his way home by a group of kids. Comics creator John “Derf” Backderf applies bigger-bold words in one of the kids’ speech balloon to emphasise the shouting and surprise of onlookers.

comic book page My Friend Dahmer (2012) by Derf Backderf. Author provided

Read more: Heroes, villains ... biology: 3 reasons comic books are great science teachers[15]

Music to my eyes

The 1973 manga Barefoot Gen[16], written by Keiji Nakazawa, explores his firsthand experience of the bombing of Hiroshima and its aftermath.

Gen, the main character, sings through several pages of the story. The author uses a musical note symbol () to indicate where speech bubbles are sung. By the final pages of the fourth volume, Gen sings to celebrate that his hair is beginning to grow again after being affected by radiation poisoning.

When preceded by the easily recognisable musical symbol, it’s virtually impossible to read the dialogue without “hearing” a melody:

“Red roof on a green hilltop …

A bell tower shaped like a pixie hat…

The bell rings, ding-dong-ding …

The baby goats sing along, baa-baa-baa …”

Expanding on this concept, How to Talk to Girls at Parties[17] by Neil Gaiman contains musical panels where the combination of drawings, words and signs present a soundtrack.

comic page The How to Talk to Girls at Parties party scene (created by Neil Gaiman, Fábio Moon and Gabriel Bá) gives us a sense of how the scene sounds to the characters in it. Author provided

In film terminology, this is diegetic sound[18] — noises or tunes from within the storyworld — as opposed to a narrative voiceover or a musical soundtrack the characters can’t hear within the story.

In Gaiman’s comic a combination of illustrations, musical notes and words (including the onomatopoeic TUM for a base drum beat) convey the sense that music fills every room of the house where a party is taking place.

In the political satire comic that inspired a movie[19], The Death of Stalin[20] creator Fabien Nury and illustrator Thierry Robin show lines from Mozart’s orchestral score for his Piano Concerto No. 23 at the bottom of two pages. This adds drama to a climactic scene where Russian leader suffers a stroke.

comics frames of stalin dying The musical score can add pace and drama to an already dramatic scene. Author'

Next time you read a comic book, make sure you listen carefully. KABOOM!

References

  1. ^ The Death of Stalin (www.amazon.com)
  2. ^ hear with their eyes (www.jstor.org)
  3. ^ Unsplash/Miika Laaksonen (unsplash.com)
  4. ^ CC BY (creativecommons.org)
  5. ^ Onomatopoeia (dictionary.cambridge.org)
  6. ^ perfected this figurative form of language (www.cbr.com)
  7. ^ online database (www.comicbookfx.com)
  8. ^ The Comic Book Sound Effect Database (www.comicbookfx.com)
  9. ^ challenges for translators (www.researchgate.net)
  10. ^ range (www.researchgate.net)
  11. ^ those (www.thoughtco.com)
  12. ^ word THWIP! (gizmodo.com)
  13. ^ font style and size (slate.com)
  14. ^ My Friend Dahmer (www.goodreads.com)
  15. ^ Heroes, villains ... biology: 3 reasons comic books are great science teachers (theconversation.com)
  16. ^ Barefoot Gen (www.goodreads.com)
  17. ^ How to Talk to Girls at Parties (www.goodreads.com)
  18. ^ diegetic sound (www.masterclass.com)
  19. ^ movie (www.imdb.com)
  20. ^ The Death of Stalin (www.amazon.com)

Read more https://theconversation.com/kapow-zap-splat-how-comics-make-sound-on-the-page-160455

Times Magazine

Headless CMS in Digital Twins and 3D Product Experiences

Image by freepik As the metaverse becomes more advanced and accessible, it's clear that multiple sectors will use digital twins and 3D product experiences to visualize, connect, and streamline efforts better. A digital twin is a virtual replica of ...

The Decline of Hyper-Casual: How Mid-Core Mobile Games Took Over in 2025

In recent years, the mobile gaming landscape has undergone a significant transformation, with mid-core mobile games emerging as the dominant force in app stores by 2025. This shift is underpinned by changing user habits and evolving monetization tr...

Understanding ITIL 4 and PRINCE2 Project Management Synergy

Key Highlights ITIL 4 focuses on IT service management, emphasising continual improvement and value creation through modern digital transformation approaches. PRINCE2 project management supports systematic planning and execution of projects wit...

What AI Adoption Means for the Future of Workplace Risk Management

Image by freepik As industrial operations become more complex and fast-paced, the risks faced by workers and employers alike continue to grow. Traditional safety models—reliant on manual oversight, reactive investigations, and standardised checklist...

From Beach Bops to Alpine Anthems: Your Sonos Survival Guide for a Long Weekend Escape

Alright, fellow adventurers and relaxation enthusiasts! So, you've packed your bags, charged your devices, and mentally prepared for that glorious King's Birthday long weekend. But hold on, are you really ready? Because a true long weekend warrior kn...

Effective Commercial Pest Control Solutions for a Safer Workplace

Keeping a workplace clean, safe, and free from pests is essential for maintaining productivity, protecting employee health, and upholding a company's reputation. Pests pose health risks, can cause structural damage, and can lead to serious legal an...

The Times Features

Duke of Dural to Get Rooftop Bar as New Owners Invest in Venue Upgrade

The Duke of Dural, in Sydney’s north-west, is set for a major uplift under new ownership, following its acquisition by hospitality group Good Beer Company this week. Led by resp...

Prefab’s Second Life: Why Australia’s Backyard Boom Needs a Circular Makeover

The humble granny flat is being reimagined not just as a fix for housing shortages, but as a cornerstone of circular, factory-built architecture. But are our systems ready to s...

Melbourne’s Burglary Boom: Break-Ins Surge Nearly 25%

Victorian homeowners are being warned to act now, as rising break-ins and falling arrest rates paint a worrying picture for suburban safety. Melbourne residents are facing an ...

Exploring the Curriculum at a Modern Junior School in Melbourne

Key Highlights The curriculum at junior schools emphasises whole-person development, catering to children’s physical, emotional, and intellectual needs. It ensures early year...

Distressed by all the bad news? Here’s how to stay informed but still look after yourself

If you’re feeling like the news is particularly bad at the moment, you’re not alone. But many of us can’t look away – and don’t want to. Engaging with news can help us make ...

The Role of Your GP in Creating a Chronic Disease Management Plan That Works

Living with a long-term condition, whether that is diabetes, asthma, arthritis or heart disease, means making hundreds of small decisions every day. You plan your diet against m...