The songs are timeless, the casting contemporary and dance routines still daring.

But for socialscientistslike us, Steven Spielberg’s remake of the 1961 hit musical “West Side Story” – a film about two rival street gangs – is more than a 21st-century face-lift of a Broadway...