The Times Australia
The Times World News

.

why Indigenous students need bilingual teaching at school

  • Written by Rikke Louise Bundgaard-Nielsen, Teaching Associate, The University of Melbourne
why Indigenous students need bilingual teaching at school

Last month, the federal government released the annual Closing the Gap data[1].

According to the report, 34.3% of Indigenous preschoolers were starting school developmentally on track[2], compared to almost 55%[3] of non-Indigenous Australian students as of 2021.

About 68% of Indigenous people aged 20–24 years had attained Year 12[4] or equivalent as of 2021, with a target of 96%[5] by 2031.

Speaking about the Closing the Gap report, Minister for Indigenous Australians Linda Burney noted[6] her disappointment about the results.

The gap is not closing fast enough. I know many people are frustrated by the lack of progress.

But are these reports asking the right questions? Many Indigenous children who do not speak English at home struggle with English at school. This suggests some poor education outcomes may arise from cross-language difficulties.

Our new study[7] investigated children speaking Kriol.

This is the largest Indigenous language after English[8] in Australia. Kriol-speaking children make up the largest group of Indigenous kids with English as a second language.

What is Kriol?

Kriol is the result of contact in the 19th century between speakers of Indigenous languages and English, and many Kriol words come from English.

Kriol has been called “broken English”. But Kriol is neither “broken”, nor English. It is a separate language with its own grammar and vocabulary.

Recognition of the language barrier experienced by Kriol-speaking children has been delayed by two unfortunate assumptions. One is that Kriol is a dialect[9] of Australian English or Aboriginal English, not a separate language.

The other assumption is Kriol is “highly variable” and speakers use many versions of Kriol – including some that are very similar to English. As a consequence, it has been assumed Kriol-speaking children won’t struggle to learn in English when they get to school.

Read more: Explainer: the largest language spoken exclusively in Australia – Kriol[10]

Our research

A young girl participates in the Kriol study.
A child participates in the Kriol study. Rikke Bundgaard-Nielsen, Author provided

Our research[11] investigated children’s use of Kriol for the first time.

We spoke to 13 children between four and seven. The children were all students at Wugularr School (also called Beswick) in the Northern Territory. The community language in Wugularr is Kriol, but a range of traditional languages are also spoken.

Less than 1% of the population in Wugularr[12] only speak English at home. Children first learn English when they start preschool.

Our findings

We used two game-like activities to test children’s knowledge of Kriol words and sounds.

In one activity we showed the children a picture of a familiar object (such as a door or an apple) accompanied by a recording in Kriol asking, “what’s this?”. The kids then spoke the word.

In the other “game”, we played recordings of Kriol words - some produced the right way, and some produced with an error. For example, “diger” for “tiger” and “abble” for “apple”. We then used a recorded Kriol prompt asking if the lady in the recording said the word the right or wrong way. (The students found this really hilarious – an adult making so many mistakes!)

These activities showed students had a good knowledge of the sounds of Kriol and the correct shape of words in Kriol, which are important pre-literacy skills. This showed they are ready to learn to read, just not in English.

This also demonstrated very substantial linguistic differences between English and Kriol. This means Kriol-speaking children are not speakers of English, and that they do not effortlessly “slide” into a version of Kriol that is “close enough” to pass for English as a consequence of formal schooling in English.

The need for bilingual education

Our research shows Kriol-speaking children face similar difficulties when they start school as children from other non-English speaking backgrounds.

In an ideal setting, students would be given a bilingual education. This means Indigenous children would be able to use their First Language knowledge and cultural knowledge as a foundation for learning.

Teaching assistant and linguist Hilda Ngalmi is a Wubuy/Nunggubuyu woman from Numbulwar, where Kriol is widely spoken. She collaborated with us on the research. As she explains:

When I teach kids, I have to explain to them in Kriol first. Because that is the language they understand.

The need for bilingual education for children who speak traditional Indigenous languages has been debated for decades[13] in Australia. Support has waxed and waned and today only a small number schools offer a genuine bilingual education.

However, where it does happen, it is having positive results.

For example, Yirrkala School in Northeastern Arnhem Land teaches students “both ways[14]” in local language Yolngu Matha and English. In 2020, eight students became the first in their community to graduate Year 12, with university entry-level scores.

Not making the most of children’s First Language competence creates additional learning barriers for Indigenous children. If we really want to “close the gap”, our education system needs to support students to learn in a bilingual environment.

Read more: Why more schools need to teach bilingual education to Indigenous children[15]

References

  1. ^ annual Closing the Gap data (www.pc.gov.au)
  2. ^ developmentally on track (www.pc.gov.au)
  3. ^ almost 55% (www.education.gov.au)
  4. ^ attained Year 12 (www.pc.gov.au)
  5. ^ target of 96% (www.niaa.gov.au)
  6. ^ noted (ministers.pmc.gov.au)
  7. ^ new study (www.cambridge.org)
  8. ^ largest Indigenous language after English (meigimkriolstrongbala.org.au)
  9. ^ dialect (humanities.org.au)
  10. ^ Explainer: the largest language spoken exclusively in Australia – Kriol (theconversation.com)
  11. ^ research (www.cambridge.org)
  12. ^ population in Wugularr (abs.gov.au)
  13. ^ debated for decades (www.fobl.net.au)
  14. ^ both ways (www.abc.net.au)
  15. ^ Why more schools need to teach bilingual education to Indigenous children (theconversation.com)

Read more https://theconversation.com/that-is-the-language-they-understand-why-indigenous-students-need-bilingual-teaching-at-school-210559

Times Magazine

Building a Strong Online Presence with Katoomba Web Design

Katoomba web design is more than just creating a website that looks good—it’s about building an online presence that reflects your brand, engages your audience, and drives results. For local businesses in the Blue Mountains, a well-designed website a...

September Sunset Polo

International Polo Tour To Bridge Historic Sport, Life-Changing Philanthropy, and Breath-Taking Beauty On Saturday, September 6th, history will be made as the International Polo Tour (IPT), a sports leader headquartered here in South Florida...

5 Ways Microsoft Fabric Simplifies Your Data Analytics Workflow

In today's data-driven world, businesses are constantly seeking ways to streamline their data analytics processes. The sheer volume and complexity of data can be overwhelming, often leading to bottlenecks and inefficiencies. Enter the innovative da...

7 Questions to Ask Before You Sign IT Support Companies in Sydney

Choosing an IT partner can feel like buying an insurance policy you hope you never need. The right choice keeps your team productive, your data safe, and your budget predictable. The wrong choice shows up as slow tickets, surprise bills, and risky sh...

Choosing the Right Legal Aid Lawyer in Sutherland Shire: Key Considerations

Legal aid services play an essential role in ensuring access to justice for all. For people in the Sutherland Shire who may not have the financial means to pay for private legal assistance, legal aid ensures that everyone has access to representa...

Watercolor vs. Oil vs. Digital: Which Medium Fits Your Pet's Personality?

When it comes to immortalizing your pet’s unique personality in art, choosing the right medium is essential. Each artistic medium, whether watercolor, oil, or digital, has distinct qualities that can bring out the spirit of your furry friend in dif...

The Times Features

NSW has a new fashion sector strategy – but a sustainable industry needs a federally legislated response

The New South Wales government recently announced the launch of the NSW Fashion Sector Strategy, 2025–28[1]. The strategy, developed in partnership with the Australian Fashion ...

From Garden to Gift: Why Roses Make the Perfect Present

Think back to the last time you gave or received flowers. Chances are, roses were part of the bunch, or maybe they were the whole bunch.   Roses tend to leave an impression. Even ...

Do I have insomnia? 5 reasons why you might not

Even a single night of sleep trouble can feel distressing and lonely. You toss and turn, stare at the ceiling, and wonder how you’ll cope tomorrow. No wonder many people star...

Wedding Photography Trends You Need to Know (Before You Regret Your Album)

Your wedding album should be a timeless keepsake, not something you cringe at years later. Trends may come and go, but choosing the right wedding photography approach ensures your ...

Can you say no to your doctor using an AI scribe?

Doctors’ offices were once private. But increasingly, artificial intelligence (AI) scribes (also known as digital scribes) are listening in. These tools can record and trans...

There’s a new vaccine for pneumococcal disease in Australia. Here’s what to know

The Australian government announced last week there’s a new vaccine[1] for pneumococcal disease on the National Immunisation Program for all children. This vaccine replaces pr...