The Times Australia
The Times Magazine

.

Fair Dinkum! Aussie slang takes a decade to learn

- New research shows just how foreign Aussie culture is to migrants

- Takes 10 years for the average expat to have a confident grasp on Aussie slang

- Queensland expats pick up slang faster than in other states

- More female expats will try Vegemite vs. males

Over 1,000 immigrants shared their unique experiences of assimilating to Australia, with interesting data revealed in new research commissioned via Ria Money Transfer.

Responses from expats included their take on culture shock and local customs, as well as their willingness to try Aussie snacks. 

With more than a quarter of Australia’s population born overseas, the findings of the research reflect the powerful cultural exchange occurring within Australia, and give insight to the enrichment the international-born population provides to Australia’s own cultural landscape, with their connections to home. 

Part of this exchange is through the sharing of resources and remittances, with a third of immigrants sending money overseas an average of 14 times a year. 

Expats who have settled down under in more recent years cite cost-of-living to be a greater culture shock than the language, suggesting both an increase in globalism and the serious economic change our country is facing. 



Other interesting findings, broken down by state, nationality, generation, and gender, include:

- Over 90% of expats who have lived in Australia for over 10 years know an average of 5-6 slang terms
- In their first year of living in Australia, 88% of expats will experience a local custom, like trying a Tim Tam or attending an AFL match.
- 14% of Gen Z immigrants send more than half of their wages to family overseas, despite cost-of-living pressures
- More female expats (73%) will try Vegemite compared to male expats (66%)
- Settlers in Queensland pick up Australian slang more effectively than in other states
- Expats from Africa pick up slang quicker than those from Asian and South American countries (fair dinkum, woop woop, goon, devo, durry, dunny, etc.)
- Two-thirds of expats say cost of living concerns have impacted their ability to send money home
- Almost half of remittances are to support family with living expenses, followed closely by remittances serving as gifts

Simon Wilding, Country Manager Australia and New Zealand of Ria Money Transfer, said the survey exposes the voices of the nation, even if they weren’t born here. 

“While it was a surprise to see from these results that our unique Australianisms cause massive culture shock, unfortunately it’s not a surprise to hear that the cost-of-living crisis we’re all facing in this country is confronting to migrants. 

“Our expats and immigrants help bring dimension, life, and strength to our multicultural population. As the leading global money transfer operator, we are so pleased to serve communities from all around Australia so their home away from home can be one that not only serves them, but their families back in their country of origin.

“Australia is one of the most diverse countries in the world, which makes remittances and money transfers a staple tool for Aussies to support extended families across the world financially.”

Clarissa Tan said sending money to friends and family forms a crucial part of keeping their connection alive.

“I love living in Australia, where my personal and professional life has flourished. 

“I miss home but being able to send a bit of money here and there to support and treat my loved ones helps fill the void, not because we’re money-focused people, but because it’s straightforward and effective. It cuts out the concerns of postage and exchange rates - leaving me able to both say to and show my family that I love them.”

Times Magazine

Choosing the Right Legal Aid Lawyer in Sutherland Shire: Key Considerations

Legal aid services play an essential role in ensuring access to justice for all. For people in the Sutherland Shire who may not have the financial means to pay for private legal assistance, legal aid ensures that everyone has access to representa...

Watercolor vs. Oil vs. Digital: Which Medium Fits Your Pet's Personality?

When it comes to immortalizing your pet’s unique personality in art, choosing the right medium is essential. Each artistic medium, whether watercolor, oil, or digital, has distinct qualities that can bring out the spirit of your furry friend in dif...

DIY Is In: How Aussie Parents Are Redefining Birthday Parties

When planning his daughter’s birthday, Rich opted for a DIY approach, inspired by her love for drawing maps and giving clues. Their weekend tradition of hiding treats at home sparked the idea, and with a pirate ship playground already chosen as t...

When Touchscreens Turn Temperamental: What to Do Before You Panic

When your touchscreen starts acting up, ignoring taps, registering phantom touches, or freezing entirely, it can feel like your entire setup is falling apart. Before you rush to replace the device, it’s worth taking a deep breath and exploring what c...

Why Social Media Marketing Matters for Businesses in Australia

Today social media is a big part of daily life. All over Australia people use Facebook, Instagram, TikTok , LinkedIn and Twitter to stay connected, share updates and find new ideas. For businesses this means a great chance to reach new customers and...

Building an AI-First Culture in Your Company

AI isn't just something to think about anymore - it's becoming part of how we live and work, whether we like it or not. At the office, it definitely helps us move faster. But here's the thing: just using tools like ChatGPT or plugging AI into your wo...

The Times Features

From Farms to Festivals: How Regional NSW Is Repurposing Shipping Containers

Regional NSW communities are repurposing containers for farms, tourism, and events Farmers and small businesses use them as cost-effective, flexible infrastructure Festivals ...

What a Mobile Speech Pathologist Really Does for Late Talkers

As a parent, it’s natural to keep a close eye on your child’s development. When your toddler isn’t using as many words as their peers, the internet can feel like a rabbit hole ...

Benefits of Tree Pruning for a Thriving Australian Garden

Tree pruning is an essential aspect of garden maintenance that often doesn't get the attention it deserves. It's a practice that involves the selective removal of certain parts...

What is psychosocial therapy? And why is the government thinking about adding it to Medicare for kids?

The government is considering new, bulk-billed health checks for three-year-olds, to pick up developmental concerns and refer kids that might need additional support. The de...

Detect Hidden Water Leaks Fast: Don’t Ignore Hot Water System Leaks

Detecting water leaks early is crucial for preventing extensive damage to your home. Among the various parts of a home’s plumbing system, hot water systems are particularly suscept...

Why do hamstring injuries happen so often and how can they be prevented?

In a recent clash against the Melbourne Storm, the Brisbane Broncos endured a nightmare rarely seen in professional sport — three players tore their hamstrings[1] in a single g...