There’s a row brewing in the corridors of financial power. The Reserve Bank of New Zealand (RBNZ) recently advised the trading banks that the official cash rate might move from the barely positive into the negative.

Right now the RBNZ is holding off such a move in favour of other monetary stimulus measures. But the big...