The first pages of Gail Jones’ beautiful new novel, Salonika Burning, offer a vision. The image is of a city on fire, watched by soldiers at a distance who despite, or perhaps because of, their familiarity with devastation, are transfixed “with indecent pleasure” by the sight.

There is a perverse...