When you hear beautiful birdsong, such as the warbling of the Australasian magpie, you might believe it’s a sign of intense competition for territory or showing off to attract a mate.

After all, that’s the way birdsong is often thought of – a way for male birds to compete with each other. A prettier version of...